《外国语言文学》2009年第2期目录

语言研究
日语セズニイル·セズニアル的动态研究及语用原则的选择……………………… 黄文溥(73)
从修辞的定义看西方修辞的本质和历史演变…………………………………………齐振东(79)
修辞学“争议点”理论的认知解析与应用…………………………………袁　影　崔淑珍(87)

教学研究
二语阅读中的聚焦和边缘词汇学习实证研究…………………………………………龚　兵(95)

翻译研究
理雅各与韦利的《论语》英译本中风格与译者动机及境遇的关系………岳　峰　周秦超(102)
论同声传译中省略策略的应用…………………………………………………………王　琼(110)
《红楼梦》隐含视觉主体叙事学解析与翻译…………………………………………陈　琳(116)

文学研究
用殖民话语表述自己——论启蒙意识形态对早期北美印地安人英语作品的影响…李昌银(123)
伏地魔：尼采式的超人…………………………………………………………………赵　明(128)

书刊评介
以我为主的语用学研究创新思路
——写在《钱冠连语言学自选集：理论与方法》出版之际…………………………霍永寿(133)
基于语料库的跨文化批评性话语分析研究
——《跨文化交际研究和教育中的批评性话语分析》述评…………………………吴世雄(136)

会议简讯
风雨沧桑七十载辛勤耕耘半世纪
——厦门大学外文学院隆重举办庆祝杨仁敬教授从教50周年暨美国文学学术研讨会…范　 彤　夏　为(141)

补白
“普世价值”争议中的辩与辨…………………………………………………………刘亚猛(86)
“曲折”不能替代“屈折”……………………………………………………………林有苗(127)

《外国语言文学》2009年第3期目录

语言研究
私人语言论题中语法误用的解析………………………………………………………张爱珍(145)
索绪尔学说的内在张力与科学范式革新………………………………………………要新乐(150)
广告的符号学力量………………………………………………………………………陈明达(155)
语言与权势构建…………………………………………………………………………赖良涛(159)
认知语言学的具身化假说和身体隐喻研究……………………………………………林　星(164)

教学研究
中国大学生英语作文中语法隐喻使用情况的分析与启示…………………霍　红 刘淑范(169)
基于语料库的中国学习者英语空间介词“in”误用的认知隐喻解读………………左尚君(174)
英语专业四级考试改革前后“语法与词汇”效度对比分析………………………  顾晓微(180)

翻译研究
诗歌人际意义的跨文化建构———以《红楼梦》咏蟹诗英译为例………………李　珊(184)
权威英汉词典中的典型误译…………………………………………………………王彦炟(190)
死隐喻及其翻译………………………………………………………………………丁国旗(194)

文学研究
莫比乌斯带、污点与凝视———从拉康视角阐释《去年夏天突然来临》中的悬疑……李　英(201)

书刊评介
驳斥《汉字文化》的部分言论………………………………………………………伍铁平(206)
《认知语言学概论》述评………………………………………胡亚男　杨　洁　熊丽勤(210)

学术动态
“当代语音学与音系学高级研修班”在同济大学成功举办…………夏志华　郭中子　欧　琛(214)
第三届中国英语教学优秀论文评选征稿启事……………………………………………………(154)