《外国语言文学》（季刊）2006年第2期目录

语言研究
最简方案新框架下把字句的生成与推导……………………………………………………………张　杰（73）
言语活动论——一个更加被重视的命题
　　——兼与鲍贵先生商榷………………………………………………………………岑运强　陈晶晶（78）
数字化和字母化：挑战语言认知…………………………………………………………肖　莉　谭学纯（83）
从西方修辞的角度谈美国的“进化论”论战………………………………………………………林景鸿（85）
再论与格助词重叠的“の”……………………………………………………………… 胡　稹　兰月凤（89）

教学研究
性别差异与初高中英语成绩衔接的研究……………………………………………………………甘爱根（95）
初中生英语词汇学习策略运用现状实证调查与分析………………………………………………李宋昊（99）
对英语学习型词典中“意义引导信息”效果的研究和启示……………………………陈晓文　万晓影（104）
本土化语境下英语教学的文化途径…………………………………………………………………李建夫（108）

翻译研究
顺向翻译中二语对母语的影响：二语效应………………………………………………张京鱼　薛常明（113）
从互文性的角度看文章标题的翻译…………………………………………………………………李建红（118）

文学研究
再现缺失　重塑历史——解读《娇女》：一部特殊的后现代文本………………………………王　玉（122）
从“顿悟”到“遁世”——评福克纳的小说《熊》………………………………………………孙胜忠（126）
“自愿贫穷”的传统与梭罗的意义…………………………………………………………………李永毅（131）
纳拉扬——市民社会的编年史家……………………………………………………………………颜治强（135）

书　评
系统了解声调研究的好教材——《声调》评介…………………………………………马秋武　刘　佳（140）

2006年第3期目录

语言研究
模因学具有学科的独立性与理论的科学性吗………………………………………………………刘宇红（145）
认知语法理论关照下的V-ing三构式 ……………………………………………………………….张高远（150）
英语第三人称代词照应分析——兼与屈春芳同志商榷……………………………………………潘　冬（158）
人向着死亡的存在与语言——委婉禁忌语的最根本心理机制初探………………………………袁秀凤（163）
科技英语语言表达人性化趋势与人际意义…………………………………………………………龚雪梅（166）

教学研究
一项基于语料库的英语写作研究——大学英语写作中词语搭配的实证研究……………………陆　军（171）
中日汉字习得对比……………………………………………………………………………………沈卫红（177）

翻译研究
翻译教学中的预设思维训练——兼论译者主体主观能动性的思维动因…………………………曾利沙（180）
辜鸿铭英译儒经的文化用心——兼评王国维“书辜氏汤生英译《中庸》后”…………………王　辉（186）
近现代美国传教士在华百年西学翻译………………………………………………………………高黎平（192）

文学研究
回忆沉思、虚幻记实——杜拉斯影片《广岛之恋》的新小说特质………………………………陈　敏（198）
美国“金字塔”里的女性悲剧——评伊迪丝•华顿的小说《纯真年代》 ……………………… 谢荣贵（203）
人间无爱——毛姆和张爱玲对人性的认识…………………………………………………………秦　宏（207）

书　评
兼容并包，求真创新——《当代语用学》评述……………………………………………………姚晓东（211）

简　讯
沟通心灵的握手——《社会科学文本翻译》项目及北京清华会议侧记…………………………张　铎（214）