日语语言文学硕士点
MA Program in Japanese Language and Literature
日语语言文学硕士点成立于2001年，主要研究方向包括现代日语、翻译理论与实践、对比语言学、日本文学；侧重研究日语语法学、汉日语言对比、翻译学、中日文学比较。在读研究生12人。现有教授2人，副教授3人，博士1 人。
Established in 2001, the MA Program in Japanese Language & Literature directs its research attention mainly to such areas as contemporary Japanese, translation theory & practice, contrastive linguistics, and Japanese literature, with a concentration in particular on Japanese grammar, contrastive study of Chinese and Japanese, translation studies, and comparative study of the Chinese and the Japanese literature. This program currently has 12 graduate students under 2 professors and 3 associate professors, of whom one holds a Ph.D. degree.
学术带头人
Senior Scholars
林 璋 外国语学院教授。学位：硕士(北外，1987)。社会兼职：中国日语教学研究会理事、省外文学会理事、日本语文法学会会员。代表作：“论作为状态完成的结果持续问题——汉日两种语言体的对比研究”(论文，《日语学习与研究》，2004)、“解读严复‘信达雅’”(论文，《中国科技翻译》，2000)、《诗学与文化符号学——从语言学透视》(译著，译林出版社，1998)。获奖项目：省社科优秀成果三等奖1项。科研课题：国家社科1项(1999-2002，主要成员)、教育部人文社科1项(2003-2005，主要成员)、日本文部科学省科学研究费辅助金·基础研究1项(2000-2002，主要成员)、日本筑波大学1项(1998-2002，主要成员)。
LIN Zhang, Professor, Foreign Languages Institute. Degree: MA (Beijing Foreign Studies University, 1987). Professional Affiliations: Council Member, China Society of Japanese Teaching & Research; Council Member, Fujian Association of Foreign Languages and Literature; Member, Society of Japanese Grammar. Major Publications: “On Perfect State: A Contrastive Study of Aspect in Chinese and Japanese” (article, Japanese Learning & Research, 2004); “Expounding Yan Fu's 'Faithfulness, Expressiveness and Elegance'” (article, Chinese Science & Technology Translation, 2000); Poetics and Cultural Semiology: a Linguistic Perspective (translation, Yilin Press, 1998). Award for Academic Achievements: One Third Prize, Fujian Social Sciences Publication Awards. Sponsored Research Projects: One China Social Sciences Research Project (1999-2002, principal researcher); One Social Sciences Research Project, Ministry of Education (2003-2005, principal researcher); One Basic Research Project, Ministry of Education & Sciences, Japan (2000-2002, principal researcher); One Research Project, University of Tsukuba, Japan (1998-2002, principal researcher).
邱 岭 外国语学院教授。学位：博士(华师大，1997)。社会兼职：中国日本文学研究会会员、《三国演义》学会会员、中国比较文学学会会员。代表作：“长恨绵绵——郁达夫小说与日本古典文学”(论文，《比较文学与世界文学论集》，2000)、“郁达夫作品在日本的翻译与介绍”(论文，《中日关系史研究》，2000)、《世界文化史故事大系日本卷》(第一作者，上海外语教育出版社，2003)。科研课题：省教育厅1项(2003-2004)。
QIU Ling, Professor, Foreign Languages Institute. Degree: Ph.D. (East China Normal University, 1997). Professional Affiliations: Member, China Society of Japanese Literature Studies; Member, Society of The Romance of Three Kingdoms; Member, China Comparative Literature Association. Major Publications: “Unending Sorrow: Yu Dafu's Short Stories and Classical Japanese Literature” (article, Selected Works of Comparative Literature and World Literature, 2000); “Translation and Introduction of Yu Dafu's Works in Japan” (article, Study of Sino-Japanese Relation History, 2000); Japanese Section, Stories of World Culture History (first author, Shanghai Foreign Language Education Press, 2003). Sponsored Research Project: One Fujian Education Department Project (2003-2004).
